Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Laut biru yang dalam dan hutan hujan tropis bertemu"
"Ada batu latte yang dipakai Bangsa Chamorro untuk membangun rumah"
Ada banyak pohon palem.
"Selamat datang di Rota, permata biru dari Kepulauan Mariana Utara"
Ada banyak kayu bakar.
Semuanya kayu kering.
Hai.
- Lama tidak bertemu. Hai. - Hai.
Hai.
Selamat datang.
Di mana Kepala Suku?
Di mana dia?
"Di mana dia?"
- Kali ini, - Ya?
- Kepala Suku tidak akan kemari. - Apa?
"Mereka terdiam ketika mendengar bahwa Kepala Suku tidak ada"
Benarkah?
- Benarkah? - Kami sendirian?
- Jangan bercanda. - Benarkah?
Kondisinya tidak sehat
ketika paruh pertama syuting.
- Benarkah? - Ya, kondisinya tidak sehat.
- Kita harus pulang. - Tidak mungkin.
- Firasatku buruk. - Astaga.
Aku datang karena berharap bisa memberikan makan
- kepada Byung Man. - Dia juga membawa ini.
- Aku membawa ini. - Benar.
Bisakah kamu menyorot itu dari dekat?
- Baiklah. - Majulah.
- Astaga. - Hati-hati.
"Dia terlihat tidak asing"
Apa?
"Tidak mungkin!"
- Itu Byung Man. - Astaga.
- Dia menipu kita. - Astaga.
"Dia lega"
- Kamu membuatku takut. - Aku juga.
"Dia menyamar sebagai juru kamera sejak awal"
- Hai. - Hai.
"Dia berusaha tidak membongkar samarannya"
"Dan fokus merekam"
Bisakah kamu...
"Apa dia menipu kalian?"
"Cilukba"
"Aku ada di sini"
Apa itu?
"Senang bertemu kalian semua"
- Kamu membuatku takut. - Aku juga.
Apa kabarmu?
- Hai. - Hai.
Jika kamu tidak di sini,
- aku percuma saja datang. - Benar.
- Kamu membuatku terkejut. - Aku merindukanmu.
- Aku terkejut. - Aku kemari karena merindukanmu.
Aku tadi mau pulang. Firasatku buruk.
Kudengar bintang yang akan datang.
Ada dua orang yang hebat memancing dan koki.
Tidak ada yang perlu kulakukan.
Aku bisa pulang.
Ini akan sangat memudahkan bagiku. Aku merasa tenang selagi menunggu.
Dalam sejarah acara ini,
dia anggota tertua. Dia lebih tua
dari Lee Gyeong Gyu.
Kalian berdua bisa memancing
dan membuka pasar ikan di sini.
Aku akan membuka restoran di sampingnya. Itu rencanaku.
Aku sudah menemukan tempat yang bagus.
Hai.
Aku Koki Lee Yeon Bok yang ahli dalam masakan Tiongkok.
Hai.
Aku merasa muda, tapi selalu menjadi yang tertua.
Aku akan menunjukkan sesuatu
yang dapat mengalahkan generasi muda.
"Pisau tajamnya"
"Penuh dengan jiwa muda"
"Dia mencoba berbagai resep"
Ini luar biasa.
"Dunia baru dari masakan Tiongkok di hutan"
"Nantikanlah"
"Aku sudah lapar"
Kamu luar biasa.
Ini kedua kalinya anggota dari GOT7 bergabung dengan kita.
- Keempat kalinya. - Ini keempat kalinya.
Banyak dari kalian yang datang.
Lebih dari setengah anggota GOT7 pernah kemari.
Aku akan berusaha yang terbaik.
Ayo ambil, GOT7. Hai.
Aku Yugyeom, anggota termuda dari GOT7.
"Dia dicintai oleh banyak penggemar sebagai penari utama grup itu"
"Tahun 2018, mereka menang tujuh kali di acara musik"
Pemenangnya "Lullaby" oleh GOT7.
Selamat!
"Yugyeom dari GOT7"
"Penampilan solonya menjadi acara pembukaan"
"Di Anugerah Musik SBS"
"Dia juga bersiap untuk menguasai hutan"
Ini Lu.
Ini Bo Reum.
Bo Reum dan Lu.
"Kami menantikan untuk melihat semua pesona mereka"
Perkenalkan dirimu karena kamu adalah pegawai SBS.
"Pegawai?"
Hai, aku pegawai SBS.
Aku Pembawa Berita Kim Yoon Sang.
Selamat datang.
Aku bergabung di saat-saat terakhir. Aku pegawai SBS
dan pembawa berita. Aku Kim Yoon Sang.
"Pekerjaan utamanya adalah pembawa berita"
"Tapi dia juga merupakan reporter di 'New Late Night E News'"
"Dan Pak Makan Sendirian di 'Baek Jong Won's Alley Restaurants'"
"Dia pekerja penuh semangat yang selalu berusaha terbaik"
"Dia bahkan tampil di 'Running Man' dan sangat berkesan"
Celanaku robek!
"Dia penghibur yang namanya pernah paling banyak dicari"
Aku belajar anggar.
- Benarkah? - Ya,
kupikir peralatan ini dapat membantu.
Jadi, kubawa pedang dan perlengkapan keamanan.
Jika menangkap ikan,
aku akan memotongnya. Aku akan berusaha terbaik.
Tunjukkanlah.
Anggar.
Melakukan kuda-kuda
dan maju. Seperti ini.
"Bagaimana menurut kalian?"
Kamu seperti sedang di toilet.
Seperti di toilet.
"Selalu perhatikan celanamu"
"Apa dia benar-benar seorang pembawa berita?"
Byung Man, kami membuat sorakan
- ketika kemari. Ayo lakukan. - Itu bagus.
- Kita bisa berpencar setelah itu. - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
- Ayo menjadi sehat! - Ayo menjadi sehat!
"Bagaimana jika kita memulai paruh kedua bersama suku ke-40?"
Ini acara kesehatan sekarang.
"Ayo menjadi sehat!"
Lihatlah warna airnya.
- Itu laut. - Itu sangat jernih.
- Itu sangat indah. - Luar biasa.
- Itu bagus. - Warnanya berbeda.
Paruh kedua dari penyintasan di Kepulauan Mariana Utara
berlanjut di laut berwarna zamrud yang indah.
Penyintasan seperti apa yang menanti Suku Byung Man di sini?
Bagaimana caramu mengungkapkan ekspresi dengan tarian?
"Mereka menari dengan bahagia. Mereka penuh semangat"
Aku sangat bersemangat.
Ini tempat yang bagus.
- Kamu benar. - Kita bisa membuat api di sini.
Kamu bisa meletakkan beberapa batu di sini.
Ini dia.
- Apa ini sempurna? - Ya.
Ini dia.
"Ini kompor alam"
Luar biasa.
- Ini terbuat dari alam. - Ukurannya pas.
Jika menangkap ikan, kita bisa meletakkannya di sini.
- Di sini? - Ini akuarium.
Ini akuarium alam.
- Ini bagus. - Ada juga kepiting.
Ada sesuatu di bawah batu itu.
- Apa kamu menemukan tempat ini? - Ya.
Ada ikan.
"Tae Gon hanya fokus dengan ikan"
Ada ikan di sini.
Ini bayi belut moray.
Mereka menggigit.
"Belut itu kabur"
Ada banyak ikan.
"Dia bersemangat"
Tadi ada sesuatu yang besar di sini.
- Ada ikan. - Aku bisa melihat ikan.
Sepertinya aku tahu ikan itu.
- Itu sangat cepat. - Tangkaplah.
Ini surga.
Ini luar biasa.
Ini surga.
Kita beruntung!
- Dia bersemangat. - "Kita beruntung."
Ayo cari kayu bakar dahulu.
Beberapa dari kalian harus
membuat tempat berteduh.
- Kita harus membuat pondok. - Benar.
- Bagaimana cara membuat pondok? - Gunakan gergaji.
Haruskah bentuknya persegi?
Buat segitiga yang besar.
Buat segitiga
dan sobek daun palem di tengahnya.
Kita bisa meletakkan itu di atasnya.
Potong ini dengan gergaji.
Apa kita harus memotong semuanya?
Ya, benar.
- Apa kamu punya gergaji? - Kamu memerlukannya.
Berikan kepadaku. Aku juga mau mencobanya.
- Hati-hati. - Hati-hati.
Astaga.
- Ini tidak mudah. - Ini tidak mudah.
Hati-hati.
"Ini tidak semudah kelihatannya"
Aku pernah memotong sebelumnya.
Ini berbeda dengan memasak.
Ini bukan seperti memotong ikan.
Kita akan menggunakan yang panjang.
- Potong batangnya. - Seluruhnya?
Ya, potong ini.
- Kita harus memotong ini. - Benar.
Kita bisa menyeret pohon ini.
"Ayo lihat"
"Kesulitan"
Aku mau hebat dalam memotong.
"Yugyeom sulit memakai gergaji karena tidak berpengalaman"
Gunakan dua tangan.
- Potong ketika kamu menariknya. - Kamu harus mengendalikannya.
Ketika kamu dorong, gunakan lebih sedikit tenaga.
"Begitu rupanya"
Seperti ini.
"Dia semakin hebat setelah Kepala Suku mengajarinya"
- Lihat? Potong ini. - Baiklah.
"Dia mencobanya sendiri"
"Dia berhasil"
Ini pengalaman baru.
"Menggergaji"
"Teknik memotong Yeon Bok lebih hebat dari sebelumnya"
Kamu kuat.
"Apa kamu melihatnya?"
Ini bukan tentang kekuatan.
Ini tentang teknik.
"Dia memotong kayu dengan tekniknya yang hebat"
Apa kamu pernah menggunakan gergaji?
Ayahku adalah seorang perajin kayu.
Benarkah?
Aku sering menggunakan pisau.
"Pisau dan gergaji tidak ada bedanya"
Aku cepat belajar.
"Putra perajin kayu yang merupakan seorang koki itu mendapatkan kayu"
Ini besar.
Ini seharusnya cukup.
"Dia melangkah perlahan"
Baiklah. Kerja bagus.
"Bo Reum mencoba menggunakan gergaji di bawah bimbingan Tae Gon"
- Ini sulit, ya? - Ya, sangat sulit.
Ini tidak mudah.
Ini sepuluh kali lebih berat dari berolahraga di pusat kebugaran.
Aku setuju.
"Ini pengalaman pertamanya, tapi dia tidak menyerah"
Satu, dua, tiga.
"Dia membantu membawa kayu yang panjang itu"
Ini bagus.
Astaga.
Jatuhkan.
- Hati-hati. - Satu, dua, tiga.
- Ada lima. - Ayo.
"Dia menyeretnya sendirian kali ini"
"Ada lagi yang bisa dibawa?"
"Lu kesulitan dalam mengambil daun palem"
"Dia agresif"
Aku punya pisau.
Apa?
"Dia terkadang cerdik"
Ayo.
"Dia membawa daun itu dengan bahagia"
Tunggu.
Wajahmu memerah.
"Yoon Sang berusaha untuk memotong akar pohon itu"
"Dia sudah cukup lama memotong satu pohon itu"
"Dia Pak Pemotong Sendirian"
Apa kamu baik-baik saja? Kamu bisa?
- Kamu berkeringat. - Ini sulit.
Ini lebih sulit dari dugaanku.
Kamu menggunakan gergaji dengan cara yang aneh.
"Tubuhnya tidak kokoh"
Aku tidak tahu cara menggunakan gergaji.
"Tubuhnya tidak kokoh"
Tekan ketika kamu menariknya.
- Kamu dorong lalu ditarik. - Ditarik.
Tekan ketika kamu menariknya. Tekan dengan kuat.
"Kepala Suku juga berusaha mengajarinya"
Apa kamu sedang memotong kue?
"Itu terlihat seperti dia sedang memotong kue"
Potong lebih kuat.
"Dia menarik perhatian semuanya"
Lakukan!
"Dia tidak bisa bergerak karena gergaji itu tersangkut"
Kurasa ini hampir selesai, tapi belum terpotong.
Ini sangat sulit.
Tidak kuduga sangat sulit untuk memotong pohon.
"Dia menyerah dan pergi"
Ayo lakukan ini.
Turunkan ini dan letakkan daun di sisinya.
- Hanya ini? - Ya, turunkan ini.
Baiklah. Ini penopangnya.
Potong ini.
"Ini tugas Yoon Sang"
"Aku akan memotong dengan baik kali ini"
Kurasa kamu tidak perlu memegangnya.
Bisakah kita menggunakan ini sebagai penopangnya?
- Ya, kita bisa menggunakannya. - Jika panjangnya pas.
- Ayo gunakan itu. - Ukur panjangnya.
Panjangnya pas.
Kita bisa menggunakannya sebagai penopang.
Panjangnya pas.
Kamu tidak perlu melakukan itu.
"Yoon Sang, kamu tidak perlu memotongnya lagi"
Kamu tidak perlu melakukan itu.
- Kita akan menggunakan yang lain. - Kamu tidak perlu memotongnya.
Kerja bagus.
Kerja bagus. Ini semua menambah pengalaman.
Ini seperti menulis lagu.
"Dia menulis dua lagu sedih dalam rentang waktu yang singkat"
Ada lagi yang perlu dipotong?
Pergilah ke sana.
- Kamu potong batu saja. - Baiklah.
Ya, Pak.
Apa aku harus memotong batu?
"Dia kesepian"
Bo Reum, tancapkan dahulu.
Tancapkan.
- Terbalik. - Seperti ini?
- Ya, tancapkan. - Baiklah.
Kemarilah.
- Kamu harus menggali. - Baiklah.
Kamu harus mencoba semuanya ketika baru pertama kali kemari.
Seperti ini?
"Apa ini sudah cukup?"
- Pasirnya terjatuh. - Hati-hati tanganmu.
Ayo masukkan sekarang.
"Lubang sudah digali. Ini waktunya memasang penopang"
Ini sudah cukup, ya?
Mundurlah.
Baiklah.
Bo Reum, masukkan ke dalam lubang. Lu, masukkan.
Masukkan.
Masukkan sekarang.
Seperti ini cara kita memasangnya.
- Mengerti? - Ya.
- Masukkan di sana. - Gali pasirnya.
- Di mana? - Di sini.
"Sang Ryeol juga bekerja keras"
Tae Gon, beri tahu mereka sudutnya.
- Baiklah. - Lebarnya.
"Aku bisa memercayai Tae Gon"
Pergilah ke belakang.
Sejujurnya, ini pertama kalinya aku merasa tidak nyaman
dalam sebuah acara karena seseorang yang lebih muda.
"Entah kenapa, Tae Gon membuatnya merasa tidak nyaman"
Aku terus mundur ketika bicara dengannya.
Ikat ini.
- Ini lucu. - Aku tidak menduga hal ini.
Kita bisa mengikatnya di sini.
Aku mendengarkan ucapanmu.
Di sebelah sana.
Sisi itu.
Ayo.
Masukkan.
Hati-hati tanganmu.
"Pekerjaan itu berlanjut"
- Apa ini sudah cukup? - Luar biasa!
Seperti ini?
Bagus.
Gali cukup besar sampai sedalam betis.
"Dia langsung memerintah"
Gali lagi. Sedikit lagi.
"Mereka terus menggali"
Potong ini.
Ini sisanya. Potonglah.
Berikan itu.
"Dia memberikan perintah dan semuanya bekerja"
- Ambil air laut dengan panci itu. - Baiklah.
Sebanyak ini?
Tuangkan di tempat kita memasang kayu itu.
Sudah?
"Anggota pemula bekerja tanpa mengeluh"
Gali lagi.
Gali yang dalam.
Tingginya harus sama. Tunggu.
Biar kulihat tingginya.
- Tae Gon, ini sudah pas? - Ya!
Sudah bagus.
Kita harus berteduh dari sinar matahari.
Ayo letakkan ini di atas.
Ayo letakkan ini di atas. Kita harus memeriksa panjangnya.
"Mereka meletakkan kayu di atas untuk menyambungkan penopang itu"
Mereka tinggi.
Apa ini bisa dipakai?
- Ini terlalu lemah. - Tidak.
Ini akan patah jika diletakkan sesuatu di atasnya.
- Coba kayu yang lebih tebal. - Ya.
Ini akan patah.
"Apa mereka perlu kayu yang lebih tebal?"
Ini tidak bisa dipakai.
"Yoon Sang mencari kayu yang lebih tebal"
Ini seharusnya bisa.
"Dia menggergaji agar dirinya diakui di Suku Byung Man"
"Jatuh"
"Ini dia"
"Ini kayu yang lebih tebal"
Astaga, kamu hebat.
Dia mendapatkan kayu.
Bukankah itu terlalu tipis?
- Kita perlu yang lebih tebal. - Ini tipis?
Siapa yang membawanya?
Aku. Bukan yang itu. Aku membawa ini.
- Ini? - Ya.
Bukan itu, tapi ini? Apa kamu membawa tulang ikan?
Apa kamu membawa tulang ikan?
"Ranting itu setipis tulang ikan"
Aku membawa ini.
Aku berusaha keras untuk tidak berteriak
di hutan.
Bisakah kamu mengirimnya pulang?
Orang biasa ini.
Ini seperti tulang ikan.
"Dia bergegas mencari lagi"
Ini lebih sulit dari dugaanku.
Ranting yang tebal? Itu terlihat tebal.
"Apa dia menemukan ranting yang tebal?"
Ini pasti cukup tebal.
"Aku tidak mau sendirian lagi"
"Yoon Sang, apa kamu baik-baik saja?"
Bagaimana jika nanti kamu tampil di sini?
Tolong lakukan bagian itu.
- Di sini? - Ya.
Tolong sorot dia seperti acara "Inkigayo".
Tidak perlu gugup.
"Semua juru kamera dan kru, dimohon untuk bersiap"
Bagaimana caranya?
"Masuk"
Maaf. Aku membawa ini.
"Yoon Sang masuk ketika mereka mau mulai"
"Astaga"
Bukankah ini tebal?
"Mereka sudah tidak akur sejak awal penyintasan"
Yoon Sang membuatnya marah.
Dia membuatmu marah.
"Yoon Sang mengunjungi restoran yang menjual ayam sous-vide"
- Hai. - Astaga.
- Aku Kim Yoon Sang. - Astaga.
Aku sering melihatmu di iklan untuk elektronik.
- Benarkah? - Kamu tampan.
Hai.
Aku memesan restoran ini
karena mau mengenalmu sebelum kita pergi ke hutan.
Jadi, kita bisa kompak.
Kita juga bisa merasa nyaman dengan yang lain.
Ini dia.
"Ayamnya sudah datang"
Ini ayam?
"Itu terlihat asing bagi kita"
- Lihatlah. - Astaga!
Ini seperti piza.
"Kelihatannya lezat"
"Sang Yoon tepuk tangan seperti anjing laut"
Ini dibuat
- dengan metode sous-vide. - Benar.
- Kelihatannya lezat. - Selamat makan.
"Sous-vide. Memasak dengan suhu rendah untuk waktu yang lama"
Kamu akan teringat dengan makanan di sini.
Kita harus makan ini dahulu.
"Bagaimana rasanya?"
Renyah di bagian luar dan lembut di bagian dalam.
"Ini sangat lezat"
"Dia mencocolnya dengan madu"
"Dan memakannya"
"Mulut pencinta makanan itu penuh"
- Bagaimana rasanya? - Lebih lezat dengan madu.
Jangan membuat lelucon garing.
"Melirik"
Menelan.
Tolong anggap aku seperti saudara ketika kita ke hutan.
Aku akan bisa banyak belajar jika seperti itu.
- Benar. - Ya.
Perjalanan kita harus menyenangkan. Ayo tetap sehat.
Bukankah ini tebal?
"Yoon Sang, apa itu?"
Astaga.
- Di mana aku harus meletakkannya? - Apa?
Di mana aku harus meletakkannya?
"Mereka berdua sangat lucu"
Letakkan saja di sini. Kami sedang tampil.
Kami sedang tampil
- Ayo teruskan. - Maafkan aku.
Kamu bisa fokus sekarang.
Bagaimana jika kalian semua memberikan tepuk tangan
untuk menyemangatinya?
"Penampilan hiburan di hutan"
Mulai. Ayo.
"Tarian bertenaga dan irama musik yang mengentak"
"Lagu GOT7 memiliki chorus yang penuh semangat"
"Andalan, ya"
"Biarkan mengalir sekarang"
"Penampilan di atas pasir"
"Penampilan solo Yugyeom"
"Aku akan menguasai hutan!"
"Yugyeom sangat berbakat"
Kerja bagus.
"Tapi ada satu orang yang tidak bisa tersenyum"
"Dia iri dengan Yugyeom"
Kerja bagus.
"Cerialah, Yoon Sang"
Angkat ini.
"Ayo angkat kayu untuk atapnya"
Aku tidak sampai.
"Mereka membangun pondok tanpa hambatan"
"Keringat dan usaha mereka mulai terlihat"
"Rangkanya sudah selesai"
Ini selesai setelah kita meletakkan daunnya.
Kita perlu ventilasi.
Jadi, aku akan menutupnya sampai sini.
"Daun pohon palem akan menyejukkan mereka dari sinar matahari"
"Mereka menutup atapnya"
"Dengan menumpuk daun-daun itu"
"Dia membuang ranting"
"Suku Byung Man membuat pondok dengan tenang"
- Tae Gon. - Ya?
Kita bisa mengeringkan ikan di sini
jika nanti menangkapnya.
- Kita bisa mengeringkan ikan. - Benar.
Kita bisa mengeringkan ikan di sini.
Kita bisa mengeringkan ikan. Rasanya pasti lezat.
- Keringkan ikan todak. - Baiklah.
Kamu bisa mengeringkan ikan todak dan memakannya seperti dendeng.
Luar biasa.
"Ada satu pria yang hilang selagi semuanya bersemangat"
"Dia terlihat lelah dari bahunya"
"Yeon Bok pingsan"
"Dia sudah banyak memotong"
Aku mau turun lima kilogram ketika di sini.
Aku harus diet di sini.
Astaga, Yeon Bok luar biasa.
Koki biasanya tidak menggunakan pisau di sini.
Aku merasa muda, tapi aku yang tertua.
Aku akan menunjukkan sesuatu yang bisa mengalahkan generasi muda.
Dia bekerja keras seperti pekerja di Timur Tengah.
Dia bekerja keras di pasir.
"Bagaimana nasib Yeon Bok?"
- Dia pekerja dari Korea. - Aku belum bekerja banyak.
"Dia tidak sedang diet. Dia seperti mau mati"
Kita jangan membuat pondok.
Kita harus menyelamatkannya.
- Ada apa? - Panggil ambulans.
"Yeon Bok, jangan berbaring di sini"
Yeon Bok, apa kamu baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. - Apa kamu yakin?
Aku tadi membangun pondok di bawah sinar matahari.
Kupikir aku bekerja keras.
Tapi sejujurnya, aku merasa pusing beberapa kali.
Aku juga terkejut.
Ini tidak mudah.
- Kamu mau pulang, ya? - Apa?
Apa kamu mau pulang?
Aku bukan istirahat di sini.
Aku tadi berpikir makanan yang mau kumasak.
Aku berpikir, "Kita makan apa malam ini?"
- Tidak. - "Harus kumasak apa ikan ini?"
Bawakan daun lagi.
"Mereka hampir selesai membuat pondok itu"
Bawakan daun lagi.
- Daun? - Ya.
- Aku akan mengikatnya di sini. - Hampir selesai.
Kita hampir selesai.
Para pembantu sangat hebat hari ini.
Benar. Aku bersemangat.
Mereka sudah dilatih dengan baik.
"Mereka masih bertenaga"
Aku membawa ini.
- Apa itu? - Aku mau menggantungnya di sini.
"Bo Reum membawa dekorasi untuk pondok"
Kita pasti menangkap ikan hari ini.
Astaga, Tae Gon. Kita akan menangkap ikan todak.
Kamu penuh persiapan.
Ini sudah selesai.
Pondok di pantai itu dibuat
oleh veteran dan pemula.
Ada pemandangan laut yang menyegarkan.
Pondok itu kecil, tapi pemandangannya indah.
Tae Gon, sangat disayangkan
- untuk meninggalkan rumah ini. - Benar.
Kamu benar.
Astaga. Jauh lebih sejuk di sini.
Terdapat perbedaan yang besar.
Ini sangat sejuk dan menyegarkan.
Yeon Bok. Aku dan Tae Gon
akan memancing.
Ada yang kalian inginkan?
Aku mau tangsuyuk.
"Tangsuyuk!"
Kamu sebaiknya pulang saja.
"Yoon Sang, apa kamu masih di sini?"
Hidangan sempurna yang bisa kubuat di sini
adalah ikan asam manis.
"Ikan asam manis"
Kuyakin pasti ada tebu di sekitar sini.
Dahulu, pulau ini
adalah ladang tebu.
Kamu benar.
Ayo melihat sekeliling dan mencari tebu.
Kita harus membentuk tim.
Ayo berpencar menjadi dua tim.
Tim Darat dan Tim Laut.
"Tempat penyintasan"
- Kuharap kita bisa membantu. - Benar.
Laut ini sangat indah.
"Mereka bersemangat karena ini kegiatan memancing yang pertama"
Ini seperti mimpi.
Aku mengerti maksudmu.
"Apa mereka menemukan sesuatu?"
Kurasa kita bisa mengambil itu.
- Apa itu? - Itu kelapa.
Apa itu kelapa?
"Ada kelapa yang tergantung di dekat tanah"
Bagaimana cara mengambilnya?
Putarlah.
"Yoon Sang mengambil kelapa itu"
"Mudah mengambilnya karena dekat dengan tanah"
Haruskah kita meminumnya?
- Ada air di dalamnya? - Tidak.
Tidak ada isinya.
- Tidak ada? - Tidak ada isinya?
Ayo buka.
"Yugyeom akan memotongnya"
- Ayo buka. - Hati-hati.
"Memotong"
- Kamu hebat. - Astaga. Apa ini?
"Airnya keluar"
"Yugyeom, kerja bagus"
- Di mana lubangnya? - Berikan kepadaku.
"Aku yang akan mencobanya"
Bagus.
Apa rasanya enak?
Bagaimana?
Ini enak.
- Ayo potong lagi. - Ya. Itu pasti lebih enak.
"Ayo buka lagi"
Aku akan memotongnya di sini.
"Yoon Sang mencoba memotongnya"
Belah itu.
"Tapi"
Minumlah.
"Kamu tidak boleh membuang"
"Semua air kelapa yang enak itu"
- Apa yang kamu lakukan? Minumlah. - Tunggu.
"Bo Reum memberikan banyak air kelapa kepada Sang Yoon"
- Tunggu sebentar. - Cepat. Minumlah.
- Tunggu! - Minumlah.
- Tunggu! - Kamu harus meminumnya.
- Tunggu. - Benar, seperti itu.
Mataku perih.
Tunggu. Punggungku sakit.
- Apa kamu baik-baik saja? - Ya.
- Apa kamu baik-baik saja? - Ada
batu di bawahku dan kamu mendorongku.
Ini lebih enak dari dugaanku.
- Aku setuju. - Ayo ambil satu.
Ini lebih enak dari kelapa yang dibeli supermarket.
Kurasa air kelapa bagus untuk kulit wajahmu.
Apa kamu mau lagi?
"Menuang"
"Air kelapa yang berharga"
"Digunakan untuk kulit"
- Cukup. - Kelihatannya enak.
Itu dia.
Ada banyak pasir.
Kita setidaknya mendapatkan sesuatu.
- Ayo berbagi satu. - Apa satu cukup?
- Ada lagi. - Ada lagi di belakang kita.
Ada banyak di sini.
- Ambil satu. - Ayo ambil lagi.
Putarlah.
"Mereka mengambil satu"
Ini juga.
"Dan kembali mengambil yang lain"
Kita mendapatkan sesuatu.
Baiklah. Ayo gunakan ini untuk memasak.
- Ayo pergi. - Pergi?
"Firasatku bagus"
"Mereka dalam perjalanan"
- Apa? - Ada apa?
"Air bertemu tanah"
"Ini kolam renang alam"
Ini kolam renang alam.
Laut itu membentang di hadapan kami.
Kamu bahkan tidak bisa membuat kolam renang seperti itu.
Aku mau berenang ketika sampai di sana.
Itu sangat menarik.
Airnya lebih jernih dibandingkan kolam renang.
"Air berwarna zamrud itu jernih"
Itu kolam renang alam.
Aku mau menemukan lebih banyak bahan makanan
dan bersemangat.
"Ini tempat yang menarik. Mereka langsung masuk ke dalam air"
"Bagaimana jika kita masuk?"
Kamu harus masuk ke dalam air.
"Yugyeom langsung melompat"
"Tunggu! Aku juga mau masuk"
Airnya dingin!
Kalian berdua sangat berbeda.
"Ini bukan sumber air panas"
Ini menyegarkan.
"Mereka sangat berbeda"
Tujuan kita hari ini adalah untuk menjelajah.
- Ayo lihat ada apa di sini. - Baiklah.
Bisakah kita memulainya?
Apa kamu mau ke hutan?
Ya, aku suka mencoba pengalaman baru.
Kurasa The Law of Jungle sempurna
untuk sifatku yang suka bertualang.
Aku punya sertifikat sebagai barista, menari jazz,
dan pencukur bulu binatang peliharaan.
Aku suka olahraga, yoga,
bermain longboard, boling, dan naik sepeda.
Aku melakukan berbagai hal.
Aku seperti kesatria wanita. Aku mau mencoba semuanya.
Kamu mirip seperti Byung Man.
Aku sangat menyukainya.
Aku melihat dia mengocok kartu izinnya seperti kartu remi.
Kupikir itu sangat menarik.
Dia yang terhebat.
"Bo Reum mau menjadi seperti Kepala Suku"
Aku mau menantang diriku.
Aku akan berusaha keras
agar bisa membantu.
"Kim Byung Man wanita itu memiliki tekad baja"
"Dia bisa menyelam"
"Dia mencari di setiap sudut"
"Dia kesatria wanita baru di hutan"
"Apa penyelaman pertamanya akan membuahkan hasil?"
"Sementara itu, ada orang lain yang juga menyelam"
Aku sudah menantikannya. Aku suka berenang.
Aku tidak menyangka akan kemari.
Aku mau ikut setelah mendengarkan pengalaman rekan anggotaku.
"Ayo membahas tentang GOT7"
"Dia membuat adegan terbaik di episode Nikaragua"
"Jackson mengejutkan hutan dengan akrobatnya"
"Aku punya kekuatan"
"Aku punya semangat"
"Mark adalah Byung Man Kecil di Episode Selandia Baru"
"Ketua GOT7, JB, juga tampil hebat di hutan"
Aku menemukannya.
Kurasa aku bisa melakukannya tanpa merasa takut.
Seru untuk melakukan selam skuba.
"Dia anggota termuda yang bisa dipercaya"
Aku mau melakukan semua hal yang bisa kubantu.
Perhatikanlah karena aku akan berusaha yang terbaik.
"Dia penuh semangat untuk penyelaman pertamanya"
"Usaha mereka berdua adalah sesuatu yang layak dinantikan"
"Bo Reum menyelam dengan penuh semangat"
"Dia mencari di bawah batu"
"Dia menemukan ikan!"
Ikan! Ada ikan.
- Benarkah? - Ada ikan.
Aku harus menangkapnya
"Dia mendekati ikan secara perlahan agar tidak kabur"
"Ada ikan besar"
"Dan banyak ikan kecil"
"Pemburu itu mendekati mereka"
"Ini!"
"Yugyeom mendekat"
"Ikan-ikan itu kabur"
"Ikan-ikan itu terlalu cepat"
"Mereka harus menggunakan cara berbeda"
Mustahil menangkapnya dengan tangan kita.
Kita harus meminjam pedang anggar.
"Siapa"
"Yang mencari pedang anggar?"
Aku bermain anggar.
Aku ikut kompetisi
dan masuk babak 32 besar.
Ini bukan hal yang luar biasa,
tapi aku pernah melawan pemain lain.
Aku mau
menggunakan kemampuan anggar yang kupelajari
dan melindungi Suku Byung Man.
"Ini waktunya untuk menggunakan pedangku"
"Menusuk"
Ini.
"Kamu bisa melupakan tentang kesalahanku"
"Aku bersumpah atas harga diriku sebagai penggemar olahraga anggar"
"Ini si gladiator, Yoon Sang"
"Dia melihat mangsanya"
"Dia memperbaiki pegangannya di pedang itu"
"Membidik"
"Ayo!"
"Menusuk"
"Dia gagal menusuk ikan itu"
"Aku gagal"
"Bagaimana kali ini?"
"Dia gagal lagi"
"Sekali lagi!"
"Menyingkirlah"
"Dia terus menusuk"
"Tapi ikan itu terlalu cepat"
"Astaga"
Kamu sangat lucu.
"Dia malu"
Bagaimana cara kita menangkapnya?
"Mereka sibuk sendiri sekarang"
Yoon Sang memegang
pedang anggar yang mengganggu itu.
Aku tidak yakin jika itu berguna.
Aku membawa pedang anggar
untuk berjaga-jaga, tapi sulit menggunakannya.
"Dia naik dan turun"
"Yoon Sang, berhentilah membuang tenagamu"
"Dia akhirnya keluar dari air"
Aku kehabisan tenaga.
Aku menyelam setelah membuat pondok.
Aku sedikit pusing.
"Sulit untuk berusaha menjadi bintang"
"Dia lesu"
Mustahil menangkap ikan dengan ini.
Aku terus menusuknya, tapi mereka kabur.
Mereka kabur.
"Di mana aku?"
"Siapa aku?"
"Pak Makan Sendirian mencari makanan"
Pasti ada gurita kecil.
"Pak Makan Sendirian mencari makanan"
"Dia terlihat lelah"
"Bo Reum dan Yugyeom masih berusaha"
"Mereka mau menangkap setidaknya beberapa ikan"
"Ikan, ayolah"
"Pada saat itu"
"Dia menyelam seperti melihat sesuatu"
"Kerang"
"Aku mendapatkan sesuatu!"
- Apa itu? - Apa itu?
Ini.
"Suasana menjadi ceria"
- Kerja bagus. - Apa kamu menemukan sesuatu?
Pasti masih ada yang lain.
"Dia mengambil semua siput"
"Bo Reum, kerja bagus"
Ini bisa kita masak sup.
"Membentur"
"Dia membentur kamera karena sedang bergegas"
"Dia juga menangkap bayi kepiting"
- Haruskah kita juga mengambil ini? - Kerja bagus.
"Aku tidak bisa hanya diam saja""
"Dia memindahkan batu yang menghalanginya"
"Apa yang ditemukannya?"
"Siput"
"Baiklah, ini bagus"
"Dia mengambil semua siput yang ada di bawah batu"
Ada banyak sekali.
Ini seru.
"Dia menganggap menangkap siput adalah kegiatan yang seru"
"Pada saat itu"
"Bo Reum kembali menyelam"
"Dia melihat sesuatu yang besar"
Yugyeom, apa itu?
Lihat.
Ada apa?
Apa itu?
"Dia menyelam tanpa ragu"
"Menangkap"
Astaga.
"Binatang air apa ini yang sebesar telapak tangannya?"
- Apa ini? - Teripang.
Apa teripang hidup di sini?
Luar biasa.
"Tangkapan mereka banyak"
Aku akan memberikannya kepada Yeon Bok.
"Apa yang dilihat Yoon Sang?"
Apa ini?
"Dia mengambilnya tanpa tahu binatang apa itu"
Apa ini?
Teripang?
Kenapa ada banyak teripang?
"Ada satu di sini"
Warnanya berubah. Lihatlah ini.
"Ada satu di sini"
Ambil itu.
"Ada banyak teripang"
Ada 1.000 teripang.
- Bo Reum, kemarilah. - Apa kamu menangkap teripang?
- Astaga. - Ayo tangkap teripang.
Kita bisa memasak teripang.
Ini bukan tambak ikan, tapi tambak teripang.
Benarkah?
Kenapa ada banyak teripang?
Ini tambak teripang. Semua ini adalah teripang.
Astaga, kenapa ini sangat kuat?
Astaga.
Teripang.
Teripang...
"Setiap orang mengambil beberapa teripang"
Kantong ini penuh dengan teripang.
"Ini adalah surga teripang"
Ada banyak.
Benar. Ada banyak teripang.
"Luar biasa"
Yeon Bok ahli masakan Tiongkok
dan teripang adalah bahan makanan yang lazim.
"Yeon Bok akan bahagia, ya?"
"Teripang mengangkat semangat mereka"
Oleh sebab itu, Yeon Bok akan menyukai teripang.
Tangkapan kita banyak.
Luar biasa.
"Mereka bertiga mendapatkan kelapa dan berbagai jenis boga bahari"
Aku sangat bersemangat!
- Hati-hati. - Kita membawa tangkapan.
"Penjelajahan mereka akan berlanjut"
"Bagaimana dengan dua pemancing itu?
Lihatlah warna airnya.
"Mereka tiba di tempat memancing hari itu"
Ini terlihat seperti seseorang menuangkan cat.
Lihatlah warna airnya.
Tae Gon, tempat ini mengagumkan.
"Astaga"
Tempat apa ini?
"Mereka tidak bisa berhenti berseru"
Lihatlah tempat memancing itu.
Lututku hampir menekuk.
Tempat ini mengagumkan.
- Tempat ini? - Ya.
Bebatuan yang mencuat pasti menjadi tempat yang bagus.
Kita akan menangkap banyak ikan.
"Ini tempat memancing yang bagus di Kepulauan Mariana Utara"
"Di sinilah kedua pemancing ini akan mencoba keberuntungan mereka"
Pasti akan ada ikan.
Kita pasti akan menangkap sesuatu.
"Samudra Pasifik Utara, kami datang"
Kita pasti akan menangkap sesuatu.
Jika kita tidak bisa menangkap apa pun di sini,
- kita harus berhenti memancing. - Itu benar.
- Jika kita tidak dapat apa pun... - Aku akan berhenti memancing.
Benar sekali.
Biar kuberi tahu tentang kedua pria yang percaya diri ini.
Tidak mungkin!
Semua orang setuju
dia adalah pemancing profesional dengan keahlian terbaik.
Orang yang menangkap ikan lemadang sepanjang 1 meter, Lee Tae Gon.
"Itu ikan yang besar"
Dia adalah kebanggaan para pemancing di Incheon.
Seorang pemancing alami yang menunjukkan keahliannya
di The Law of Jungle, Ji Sang Ryeol.
Ada dua pakar memancing.
Aku suka memancing dengan caraku sendiri.
Kamu butuh joran untuk memancing dari bebatuan pantai.
Dua joran,
dan dua reel pancing.
Aku butuh tali pancing yang kuat.
Aku butuh sepatu bot untuk memancing di atas bebatuan.
Itu gayaku.
Itu bukan masalah punya peralatan mewah.
Tidak perlu membawa alat pancingku sendiri.
Aku akan bertanya kepada penduduk lokal.
Aku tidak kenal dengan perairan di sana.
Ada kemungkinan besar Tae Gon akan gagal.
Dia pasti mabuk.
- Sang Ryeol. - Ya?
Kamu memancing di air tawar.
Kamu tidak tahu banyak. Itu hanya hobi bagimu.
Itu tidak benar. Aku juga memancing di laut.
Aku dari Incheon. Aku putra Jenderal MacArthur.
Akan kutunjukkan kepadamu setelah kita sampai di sana.
Akan kutunjukkan kepadamu.
Di tempat mana kamu akan memancing?
"Mereka memilih tempat memancing lebih dahulu"
Lihat.
- Tebing itu sekitar 30 meter. - 30 meter?
Jika aku berdiri di sini,
aku tidak akan bisa mengeluarkan ikan dari air.
Kamu tidak akan bisa melakukan itu.
Aku membiarkan pelampungnya mengikuti arus.
Dengan peralatanku,
- hanya tempat ini yang bagus. - Itu pasti sulit.
Aku harus turun ke sana.
- Coba gunakan joran pasiran. - Aku akan mencoba joran pasiran.
Tae Gon dan aku harus sama-sama menangkap ikan.
"Metode memancing apa yang dia pilih?"
"Dia memilih metode yang digunakan pemancing lokal"
"Joran pasiran jarak jauh mengincar ikan yang hidup di dasar"
Aku akan menangkap sesuatu.
Aku pasti akan menangkap sesuatu.
Aku ingin menangkap hiu.
Para pemancing tahu keahlianmu saat mereka melihatmu berdiri.
Mereka melihat lalu bilang,
"Dia pemancing yang berpengalaman."
Aku akan bersiap-siap di sini lalu turun.
"Ini saatnya aku memancing"
"Seorang pemancing profesional sedang bersiap-siap"
Aku pasti akan menangkap ikan di sini.
Ini kali pertama aku membawa perlengkapanku.
Aku harus menangkap ikan.
"Perlengkapannya memberinya kepercayaan diri"
Aku tidak akan kembali kecuali aku menangkap ikan.
"Dia sudah bertekad"
Aku tidak akan kembali kecuali aku menangkap ikan.
"Dia memakai tali pengaman untuk keselamatan"
"Dia menuruni tebing"
"Joran ringan, tali pancing semi mengapung"
"Reel pancing baru, dan sepatu memancing khusus"
Ikan besar akan menggigit umpannya.
"Dengan mengharapkan ikan besar, mereka sudah siap untuk memancing"
Kita akan menangkap ikan besar.
"Mereka bertanding dengan cara mereka sendiri"
Dari alat, metode, hingga tempat memancing,
mereka punya gaya yang berbeda.
"Hanya ada satu matahari di langit"
Siapa yang menjadi raja memancing di Kepulauan Mariana Utara?
"Mari kita lihat siapa yang menjadi raja memancing"
Astaga, ini sulit.
Aku harus menangkap ikan.
Bagaimana aku bisa menangkap ikan?
"Pada saat itu"
"Ombaknya menghempas"
Menakutkan sekali.
Ombaknya menakutkan.
"Ombak besar menghempas bebatuan"
"Laut selalu menungguku"
Ombaknya terlalu kasar.
Ombak.
"Ombaknya terus menghempas seperti ingin terus menyulitkannya"
Astaga, ini ombak yang besar.
Ombaknya terlalu kuat hingga aku sulit merasakan gigitan ikan.
"Dia basah kuyup terkena air laut"
"Namun..."
Ini menyegarkan.
"Tidak ada yang bisa menghentikan Tae Gon"
Itu menyegarkan dan menyenangkan.
"Sementara Tae Gon berjuang melawan ombak..."
"Ini adalah lawan yang kuat yang berusia 50-an"
Ini tidak mudah.
"Dia melemparkan tali pancing tanpa ragu-ragu"
"Dia ingin menangkap sesuatu dengan joran pasiran"
Aku dari Incheon. Aku putra Jenderal MacArthur.
"Operasi Kepulauan Mariana Utara dimulai sekarang"
"Ini saatnya aku merasakan umpanku digigit"
"Reel-nya berputar"
Aku mendapatkannya!
"Secepat itu?"
"Bergetar"
Aku mendapatkannya!
Bagus.
Aku mendapatkannya!
"Secepat itu?"
"Bergetar"
Aku mendapatkannya!
Bagus.
Aku mendapatkannya!
Astaga.
"Seekor ikan ditarik dari atas tebing"
Aku mendapatkannya.
- Sang Ryeol, tarik ke arah sana. - Aku akan melihatnya sekarang.
Aku mendapatkannya.
"Tae Gon merasakan gigitan ikan pada saat yang sama"
"Talinya mengencang"
"Siapa yang pertama menangkap ikan?"
"Pria berusia 50-an itu memaksakan dirinya"
Ini bagus.
"Kesuksesan sudah dekat"
Baiklah.
Ukurannya bagus.
Baiklah.
"Ikan itu berada di dalam jarak yang aman"
Ukurannya bagus.
Baiklah.
"'Tentara tua tidak pernah mati, mereka hanya menjadi layu.'"
Cantik sekali!
Aku menangkapnya.
"Sekarang giliran Tae Gon"
"Menarik dengan keras"
"Astaga"
"Tae Gon gagal menangkap ikan"
"Kru produksi berkumpul di dekat Sang Yeol"
- Astaga. - Lihatlah giginya.
Astaga.
Kamu menangkap ikan yang besar.
Itu ikan yang besar.
Ikan jenis apa itu?
Entahlah.
Lihatlah giginya.
Baiklah! Satu ikan!
"Dia mencetak skor lebih dahulu"
Aku menyukainya.
- Selamat! - Terima kasih.
"Tiba-tiba dia tersenyum dan mengacungkan jempolnya"
Satu ikan! Tae Gon, aku menangkap satu ikan!
"Tadi aku sudah dengar"
Kamu harus mendapatkan naga.
"Kamu iri, bukan?"
Aku menatap matanya bergeser.
Dia terpaksa memberi selamat kepadaku.
"Dia berusaha terlihat gembira"
Dia melakukan ini.
Aku memperoleh makanan.
"Tae Gon belum mendapatkan ikan dan Sang Ryeol punya satu ikan"
Kita biarkan ikan ini tetap hidup agar kita bisa memakan sashimi.
"Dia menaruh ikan di jaring"
Itu tidak akan terlepas.
"Dia mengikat jaring dengan tali dan menurunkannya ke tebing"
Apakah ikan itu di dalam air?
"Dia membuat ikannya tetap segar"
Itu sudah masuk ke air.
Ikan itu ada di dalam air.
"Ikan itu disimpan di dalam air"
Tae Gon, umpanmu digigit?
Kadang aku merasakan ikannya menyenggol umpannya,
tapi ikannya tidak mau menggigit umpannya.
Ikan-ikan itu hanya menyentuh umpannya.
Benar.
Aku mengalaminya beberapa kali sebelum menangkap seekor ikan.
aku bingung karena ombaknya.
- Begitu rupanya. Ombaknya kuat. - Aku kura umpannya digigit.
"Sepertinya metode Sang Ryeol lebih efektif"
Aku sudah tahu caranya.
Di sana ada ikan. Ada yang bisa ditangkap.
"Melirik"
Memancing memang seperti itu.
Kamu menangkap ikan atau tidak, itu tergantung kepada keberuntungan.
Namun, saat seseorang menangkap ikan,
itu sangat membuatku kesal.
Ikan harus menggigit umpannya.
Entah kenapa ikannya tidak mau menggigit umpannya.
"Dia terus berbicara sendirian"
"Sementara itu, Sang Ryeol merasa rileks"
Bagus.
"Melotot"
"Apakah kamu bilang 'Bagus'?"
"Tae Gon tidak bisa berhenti melirik"
Kurasa ikan yang tertangkap itu
mengirim pesan ke teman-temannya
dan memberi tahu mereka agar tidak keluar.
Kami memeriksanya dengan kamera,
tapi ikannya tidak terlihat.
Apa?
"Pikirannya kacau"
"Dia tidak mengerti"
Kamu serius?
- Ikannya tidak terlihat? - Ya.
Tapi aku terus merasakan gigitannya.
Tidak, maksud kami ikan yang kamu tangkap.
- Benar. - Apakah ikan itu hilang?
Astaga, kamu bicara omong kosong.
"Apa yang mereka katakan?"
"Bergegas"
Aku akan tahu setelah menariknya ke atas.
Ikannya hilang.
Ikannya benar-benar hilang.
Tae Gon! Ikan itu menghilang!
"Kosong"
"Tidak ada ikan"
- Astaga! - Apa?
Hei!
- Kamu memasukkannya ke air? - Ya.
Seharusnya kamu tidak melakukan itu karena ombaknya terlalu kasar.
Astaga!
Seharusnya kamu memberitahuku!
Aku bahkan tidak tahu kamu memasukkannya ke air.
"Sang Ryeol kesal"
Kenapa kamu menyimpannya di dalam air?
- Seharusnya kamu memegangnya. - Kenapa kalian diam saja?
"Begitu Sang Yeol memasukkannya ke air"
"Ombak besar membuat ikan itu melarikan diri"
Kenapa kalian diam saja?
Seharusnya kalian memberitahuku bahwa ombaknya kuat.
- Astaga. - Lihat ini.
"Di usia 50-an, kamu menyadari bagaimana dunia bekerja"
Lihat ini. Aku bekerja sangat keras untuk mendapatkan ikan itu.
"Dia melempar jaring itu ke tanah"
Ombaknya terlalu kuat.
"Dia teringat saat menangkap ikan itu"
Satu ikan!
Astaga. Itu makan malam kami.
Lihatlah ombaknya.
"Astaga, aku tidak boleh tertawa"
Itu memalukan.
"Mulutnya berkedut"
"Tersenyum"
Tidak ada satu pun. Astaga.
Kami harus menangkap sesuatu hari ini.
Ini membuatku gila.
"Tertawa"
Yang benar saja.
Agar ikan itu tetap hidup,
dia memasukkannya ke dalam jaring bawang.
Ikan itu berada di tempat yang terkena hantaman langsung
dari ombak.
Saat aku melihat jaring yang robek itu,
"Tae Gon berpikir seharusnya Sang Yeol tidak melakukan itu"
aku berpikir, "Dia belum menjadi pemancing berpengalaman."
"Dia terlihat seperti kehilangan negaranya"
Saat kamu kehilangan ikan, kamu akan tetap sial hari itu.
"Dia merindukan ikannya"
Pantas saja aku tidak merasakan umpanku digigit setelahnya.
Kapan jaringnya robek?
Ini menjengkelkan.
"Mereka belum punya ikan"
Tenagaku habis.
"Bisakah mereka menangkap ikan besar?"
Astaga.
Bagaimana jika kita menangkap sesuatu?
- Kerang? Keong? - Ya.
Mari kita mencari keong besar.
Sayang sekali ini bukan pantai berpasir.
Pantai berpasir pasti menyenangkan.
"Dia menjadi penasaran"
Ikan terperangkap di tempat seperti ini.
"Ikan terperangkap selama air pasang"
Ikan terperangkap
karena ombak.
Ini menarik. Lihatlah airnya keluar.
Lihatlah airnya keluar.
Saat ombaknya kembali, airnya menghilang.
Airnya menghilang.
Tidak ada air.
Saat ombaknya menghempas, airnya kembali.
"Dia penasaran tentang segala hal"
Semuanya seperti ini di sekitar sini.
Kurasa ini kerang murex.
"Dia menangkap kerang murex"
Kerang murex.
Rasanya enak.
Itu akan terasa enak saat direbus.
"Dia sangat riang seperti murid SD"
Itu akan terasa enak saat direbus.
Jumlahnya ada banyak.
Itu sangat dalam.
Aku tetap harus menangkapnya.
"Bahunya menjadi basah"
Apa ini? Aku tahu.
Itu kelomang.
"Penelitian Young Yeon Bok"
"Kelomang karang merah"
Menarik sekali!
"Apakah kamu penyendiri di Myeongdong?"
Kelomangnya keluar.
"Cilukba"
Aku kira itu keong, tapi ada kelomang di dalamnya.
"Hari ini, dia bocah penasaran di Kepulauan Mariana Utara"
Aku kira itu keong,
tapi ada kelomang di dalamnya.
Menarik sekali.
"Dia terus mengambil keong"
Ada banyak yang bisa ditangkap.
"Tangannya penuh"
Ini terasa lezat saat direbus.
Aku akan menangkap dalam jumlah banyak.
Keong berkumpul selama air surut.
"Kerang murex banyak ditemukan selama air surut"
- Kita bisa menyimpan kerang ini - Airnya sedang surut.
- di wajan. - Tidak ada air.
Aku akan mengumpulkannya.
"Dia membawa wajan"
Apakah ini kepiting? Cangkang kepiting?
"Dia menemukan kulit udang karang"
Apakah itu cangkang kepiting raja? Cangkang kepiting kelapa?
Itu sangat besar.
Pasti mengagumkan jika dapat yang sebesar ini.
"Besar"
Jika kepalanya sebesar ini,
akan ada banyak makanan.
"Dia bergerak dengan sibuk"
Itu dia.
"Dia mengambilnya"
Lihat ini. Dia bersembunyi. Pasti keong ini pemalu.
"Dia bersemangat"
Aku ingin mencari sesuatu yang besar.
"Siapa gadis riang ini?"
Lihatlah ke kamera dan perkenalkan dirimu.
"Dia mengambil napas dalam-dalam"
Halo, aku pemimpin NATURE.
"Lalali, lalala, lalalu"
Aku Lu. Senang bertemu denganmu!
"Dia pendatang baru kedua di The Law of Jungle"
"Dia melakukan debut tahun lalu di tengah harapan yang tinggi"
Aku melakukan debut pada bulan Agustus
sebagai anggota grup wanita baru.
Ini sudah dua bulan sejak aku debut.
Aku sangat berterima kasih karena mengundangku ke acara ini.
Aku ingin tampil dengan bagus
selama syuting.
Kamu punya banyak pengalaman bekerja paruh waktu.
Pekerjaan paruh waktu apa yang pernah kamu jalani?
Aku paling sering bekerja di restoran barbeku.
Aku juga bekerja di restoran burger.
"Restoran barbeku, jaringan restoran cepat saji"
"Dia sudah sering bekerja paruh waktu"
Akan kutunjukkan keahlian yang sudah kupelajari
melalui pekerjaan paruh waktu. Nantikanlah!
Kamu mengambil apa?
Aku mengambil ini.
"Dia menyiapkan jaring untuk kedua paman itu"
Ini jaring untuk makanan laut yang bisa meniriskan air.
Aku membawa jaring lain untuk berjaga-jaga.
Aku akan menangkap banyak hal.
"Ketua Byung Man melihat-lihat di pantai"
"Apakah dia menemukan sesuatu?"
"Dia mendapatkan keong besar"
Chef.
"Itu agak lebih besar dari yang tadi mereka dapatkan"
Kamu bisa melihatnya saat airnya surut.
- Apa ini? - Keong-keong itu ada di sini.
Kamu bisa melihatnya
saat airnya surut.
Kamu bisa melihatnya saat airnya surut.
"Itu terlihat saat airnya surut"
Ini dia.
"Itu seperti peternakan keong"
"Mengambil"
Kita harus mengambilnya sebelum airnya kembali.
"Mari kita ambil sebelum airnya kembali"
Kamu menemukan sesuatu?
Ini dia.
Ada banyak yang besar.
Itu luar biasa.
Apakah ini keong besar?
"Yeon Bok membantu mengumpulkan keong besar"
Aku tidak tahu tentang keong-keong ini.
Keong ini tumbuh di alam liar.
- Benar. - Mereka tidak tumbuh di peternakan.
"Akankah dia membuat hidangan Tiongkok dengan keong ini?"
Menangkap keong besar dengan tangan rasanya menyenangkan.
"Melompat"
"Byung Man menjadi seperti anak kecil"
Di mana keong itu? Astaga.
Astaga.
"Ada begitu banyak keong"
Lihat. Di sini ada banyak.
Di mana?
- Apakah masih ada lagi? - Seseorang pasti menyembunyikannya.
- Ini seperti mencari harta karun. - Astaga!
Ada lebih banyak lagi.
"Young Yeon Bok bersenang-senang"
- Baiklah. - Aku hanya melihat satu keong lagi.
Astaga.
Byung Man dan Yeon Bok
begitu suka mengambil kerang.
Mereka mengisi jaring itu dengan keong.
Keongnya ada banyak.
Mari kita tidur setelah bosan makan.
"Semua orang dewasa pernah kecil. Tapi hanya sedikit yang ingat"
"Yeon Bok bahagia dan dia masih mencari sesuatu"
"Tepat pada saat itu..."
"Tiba-tiba ombaknya menghempas dengan keras"
"Ombaknya datang"
"Ombaknya sangat kuat"
"Tiba-tiba itu penuh dengan air"
Ombaknya terlihat menakutkan.
Hati-hati!
Jalannya licin.
Ya, aku tahu.
"Dia tergelincir"
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
- Jalannya sangat licin. - Ya. Hati-hati.
"Airnya pasang"
"Terhuyung-huyung"
Aku baik-baik saja.
Tidak apa-apa.
"Untungnya, dia tidak terluka"
"Kadang alam tidak punya ampun"
Astaga, itu menakutkan.
Kurasa kita harus kembali sekarang.
Mereka tidak bisa mengambil keong karena airnya pasang.
Ketua memutuskan untuk kembali.
Anggota lain juga harus tetap aman.
"Apakah anggota lain baik-baik saja?"
Pasti ada yang bisa dimakan di ladang ini.
Aku ingin mendapatkan sesuatu yang bisa Yeon Bok masak.
"Memotong"
Saat aku menonton The Law of Jungle,
Byung Man selalu memotong tanaman sambil berjalan.
Itu bagian yang keren.
Itulah yang membuat Byung Man keren.
Kamu sangat jantan!
Beri tahu aku jika ada yang bisa kubantu.
Kamu baru saja terdengar
- Apakah aku terlihat seperti Ketua? - seperti seorang aktor.
Apa ini?
Kelihatannya agak berbeda.
Kamu benar. Ayo kita pergi.
Bukankah itu jagung?
- Itu akan mengagumkan. - Bukankah itu jagung?
Itu akan sangat bagus.
Tapi tidak ada jagung. Apa ini?
Apa itu?
- Apa ini? - Apa ini?
Kelihatannya seperti...
Akarnya tercabut.
Apa ini?
"Dia mencoba memotongnya"
Lihatlah akarnya.
"Mereka merasa itu bisa dimakan"
- Apa itu? - Kita mengunyah ini, bukan?
Kurasa aku pernah melihat ini di episode sebelumnya.
- Ini tebu! - Benar.
Mari kita cicipi lebih dahulu.
Kita harus mengupasnya dengan keras.
- Kamu hebat. - Bagus sekali.
"Ada daging yang manis di dalamnya"
"Dia baru sekali mencicipinya. Bagaimana rasanya?"
Bagaimana rasanya?
- Apakah rasanya enak? - Ya.
Apakah rasanya enak?
- Rasanya enak. - Astaga.
Biarkan aku mencicipinya juga.
"Mengunyah"
- Apakah rasanya manis? - Ya.
Lezat sekali.
Kita harus membawa dan memakan ini saat kita kekurangan gula.
Kita harus membawanya.
"Dia sama sekali tidak bisa mengunyahnya"
Gigiku sakit.
"Itu tidak masalah bagi kami"
Kamu tidak bisa memakannya jika gigimu tidak cukup kuat.
Kami harus memotongnya untukmu.
"Dia mencicipinya lagi"
Makanlah saat kamu kekurangan gula.
Itu mengandung air yang manis.
Itu mengagumkan.
Bisakah kita membuat gula dari ini?
Kita tidak punya bumbu di sini.
Mari kita bawa beberapa buah.
Apakah rasanya lebih enak jika lebih tebal?
- Ini lebih enak jika lebih tebal? - Bagian bawahnya lebih enak.
- Bagian bawahnya enak. - Bagian bawahnya.
Mari kita cicipi bagian bawahnya.
Ini bagian bawahnya.
"Bagaimana rasa bagian tengahnya?"
Yang ini?
Kelihatannya enak.
"Yugyeom mulai memotongnya"
Kamu hebat.
"Yugyeom hebat"
Bagus sekali.
Kamu juga pandai berenang.
"Dia terampil"
"Dia punya sikap yang tenang"
Kamu hebat.
"Yugyeom, kamu keren"
Ini bukan apa-apa.
Kamu mahir dalam segala hal.
Aku tahu.
"Pria ini terlihat seperti orang bodoh"
Bagus sekali.
"Yoon Sang adalah penyiar utama SBS"
Terima kasih atas hal ini.
"Bagaimana rasanya?"
Jangan makan itu. Makan yang ini.
- Jangan makan itu. - Tunggu.
"Dia menukar makanannya dengan cepat"
Cobalah.
Gigitlah.
Rasanya berbeda.
"Bagian bawahnya jauh lebih enak"
- Rasanya sangat manis. - Ya.
"Astaga"
Kunyah lebih dahulu.
Itu sangat berair.
- Cairannya menetes. - Lihatlah airnya.
"Gula gula menetes"
"Dia terlihat seperti orang bodoh"
"Tidak ada yang mudah untuk pria ini"
"Kagum"
Bagian bawahnya jauh lebih enak.
- Benar. - Mari kita bawa bagian bawahnya.
Mari kita potong akarnya. Kita ada delapan orang, bukan?
- Ya. - Mari kita ambil bagian bawahnya.
- Mari kita bawa ini. - Baiklah.
"Memotong"
"Permisi"
"Apa yang kamu lakukan?"
"Dia bekerja keras meskipun dia terlihat kikuk"
Ini dia.
Aku ingin mencari sesuatu yang baru.
Aku tahu. Aku juga.
Ini sangat besar.
Kita bisa membuat seruling bambu dengan ini.
Kita bisa membuat ini menjadi seruling.
"Terlihat bodoh itu menular"
Kita bermain musik selaras.
"Usia rata-rata mereka 29 tahun. Mereka mencari kebahagiaan"
Astaga. Perutku keroncongan.
"Mereka lapar karena baru saja berenang"
Kelapa ini sangat besar. Mari kita potong dan memakan ini.
"Itu waktu yang tepat untuk memakan camilan kelapa"
"Sekarang Yugyeom adalah pembuka kelapa yang resmi"
Kamu mahir dalam hal ini.
Itu bergetar.
"Dia hebat"
Byung Man mengajariku keterampilan ini.
Hati-hati dengan pisau itu.
"Memotongnya dalam satu arah"
Dia seperti memotong batang kayu.
Aku tahu. Dengarkan suaranya.
Biar kubuka.
- Kelapanya terbuka. - Ya.
- Dia membukanya. - Apa itu?
- Aku ingin memakannya.
"Dia memotong dagingnya"
Ini mengagumkan.
- Dagingnya banyak. - Astaga.
Kita juga bisa memakan ini?
Ini mengagumkan. Lihat bagian dalamnya.
Aku ingin memakannya dengan sendok.
Ya. Minumlah seperti itu.
"Bo Reum meminumnya lebih dahulu"
Apakah rasanya enak?
"Ini adalah yang terbaik"
Haruskah kupotong setengah? Dagingnya begitu banyak.
Ini sulit dipercaya.
- Taruhlah di sini. - Potonglah.
Itu berhasil. Kamu hampir selesai.
Itu hampir selesai. Astaga.
Aku akan membukanya.
Bagus sekali.
"Daging susunya sudah matang dan seputih susu"
Mereka membuat keripik kelapa dengan ini.
Itu daging buahnya.
- Gunakan pisau. - Mari kita korek dengan pisau.
Kita lapar.
"Mari kita makan sekarang"
Lezat sekali.
"Rasanya enak"
Ini jauh lebih enak daripada yang pernah kita makan.
"Mereka senang karena kelapa itu"
Rasanya jauh lebih lezat.
- Benar. - Rasanya sama.
Ini seperti keripik kelapa.
Lezat sekali. Dagingnya renyah.
- Rasanya sangat enak. - Ya.
- Lezat sekali. - Benar.
"Sementara mereka sibuk memakan kelapa..."
Ada seekor burung bluebird.
"Burung bluebird di hutan?"
- Di mana? - Ada burung bluebird.
- Halo. - Itu pertanda yang baik.
- Haruskah kita mendekatinya? - Burung itu ada di sini.
- Kemarilah. - Burung itu seperti menyapa kita.
Warna birunya terlihat cantik.
Warnanya benar-benar biru.
- Itu mengagumkan. - Halo.
Aku akan berjalan sedikit lebih dekat.
"Dia makin mendekat"
"Burung itu tidak terbang dan melihat ke arah Yugyeon"
- Aku belum pernah melihatnya. - Astaga.
- Itu pertanda yang baik. - Mari kita bawa ini juga.
Kalian tahu apa artinya keberadaan burung bluebird?
"Apa artinya?"
- Kita akan dapat ikan spearfish. - Ikan spearfish.
Aku kira dia akan mengatakan hal yang baik.
Kita akan dapat ikan spearfish malam ini.
Kamu akan memberi kami ikan spearfish?
Burung itu ke sini untuk menyambut kita.
Mereka menemukan burung bluebird. Aku punya firasat bagus tentang ini.
Apakah ada kabar baik dari Tim Laut?
"Sementara itu, apa yang dilakukan kedua pemancing itu?"
Di hutan tidak pernah mudah.
Ini tidak pernah berhasil sejak awal.
Tapi pada akhirnya ini akan berhasil.
Astaga. Aku hanya ingin menangkapnya sekarang.
Ada penyu!
- Apa? - Ada penyu.
- Di mana? - Lihat di tengah.
- Astaga. - Yang ini?
Pasti itu pertanda yang baik.
Astaga, ada satu lagi.
Ada dua penyu.
Ya. Itu adalah penyu.
Astaga, itu mengagumkan.
"Ada dua penyu tepat di depan mereka"
Kelihatannya mengagumkan.
Astaga.
Tae Gon!
Penyu di kanan adalah kamu.
Yang di kiri adalah aku.
Itu pertanda yang baik.
"Kalian berdua harus tetap berteman baik"
Tae Gon! Lihatlah pelangi itu!
"Itu sangat tidak terduga"
Astaga. Itu terlihat mengagumkan.
"Ada pelangi di langit berawan"
"Merah, oranye, kuning, hijau, biru dan ungu"
- Itu sangat cantik. - Astaga.
Pasti itu pertanda yang baik!
Mari kita dapatkan ikan spearfish!
"Mari kita dapatkan ikan spearfish dengan energi positif ini"
Tae Gon, mari kita dapatkan ikan spearfish!
Astaga. Kita baru saja melihat pelangi dan dua ekor penyu.
Setelah melihat penyu, aku harus menangkap sesuatu.
"Pria ini terlihat sangat serius"
Ini membuatku gila.
Ombaknya terlalu kuat.
Astaga. Sangat sulit mengendalikan pelampungnya.
Itu melompat-lompat karena ombak.
Sulit untuk menggunakan pelampung jika anginnya kencang.
Aku harus mencapai tempat di mana aku bisa mendapatkan ikan.
Tapi talinya tidak sampai.
Jadi, aku mengubah strategiku.
Aku mencoba menangkap ikan tepat di depanku.
Setidaknya aku harus mendapatkan satu ikan.
"Dia mencoba menangkap ikan tanpa membuangnya"
Aku hanya perlu mendapatkan satu ikan.
"Apakah itu akan berhasil?"
Aku mendapatkannya.
- Ikannya datang! - Benarkah?
Astaga! Ikannya datang!
Tae Gon! Gulung dengan perlahan. Keluarkan dengan tenang.
Astaga, itu bagus!
"Dia memamerkan pesonanya"
"Dia menarik joran dengan cara yang keren"
"Inilah kabaret memancing yang legendaris"
Bagus! Kamu melakukannya dengan bagus.
"Gaya kabaret"
Astaga, kamu terlihat sangat keren.
Tae Gon. Gulung dengan perlahan.
"Dia sangat menikmatinya"
Astaga!
"Apakah dia sedang mabuk?"
"Dia bergerak mengikuti ikan itu"
Lakukan dengan perlahan.
"Dia mendorong dan menarik"
Bagus.
"Dia mendorong dan menarik"
Astaga! Itu menyenangkan.
"Menarik"
"Tae Gon menarik tangkapan pertamanya"
"Katakan siapa aku"
Astaga. Bagus sekali!
Pantas saja ada pelangi.
"Acungan jempol"
Biar kulihat!
Astaga. Kelihatannya bagus.
Kelihatannya bagus.
"Ikan sea bream"
Bagus.
Aku bilang kepadanya, "Tae Gon. Lihatlah pelangi itu."
Lalu aku melihatnya.
Dia mendapatkan ikan.
Aku sangat bahagia.
Itu sangat menyenangkan.
Aku tidak ada ruginya.
Tapi dia pasti merasa tidak nyaman.
Dia tidak boleh kalah. Dia jauh lebih berpengalaman daripada aku.
Astaga, itu menyenangkan.
"Sang Ryeol terlihat sangat rileks"
"Tae Gon mendapatkan ikan"
- Astaga, ikannya gemuk. - Bagus.
Aku akan membawanya ke atas nanti.
Jangan sampai hilang! Jangan taruh di jaring.
Aku akan meninggalkannya di sini.
Jangan lakukan itu.
Astaga.
Sekarang aku tahu caranya.
"Dia sudah menguasainya"
Ini baru awalnya.
"Sekarang, dia akan benar-benar menangkap ikan"
Aku mendapatkannya.
Astaga. Itu pertanda yang baik.
"Mereka kembali memancing"
Aku sangat bahagia.
- Ikannya ada di sana! - Ya.
Astaga. Ikannya datang. Apa yang harus kulakukan?
"Joran itu bergerak dengan agresif"
"Talinya terulur dengan kecepatan tinggi"
"Jorannya menekuk"
Astaga.
Tae Gon. Aku dapat ikan!
"Menarik"
"Pasti itu ikan yang besar"
- Kamu dapat ikan? - Aku berada dalam masalah.
Aku harus berikan waktu.
Jangan sampai ikannya hilang.
Pasti itu ikan yang mengagumkan.
Ibu!
Nona Han Song Gook!
Tarik dengan perlahan!
- Pasti ikannya besar. - Astaga.
Ayah!
"Ikan besar itu terlihat dari atas tebing"
Kuharap ikannya besar.
Tunggu sebentar.
"Ikannya terlihat samar-samar di permukaan. Apa itu?"
Aku kira
itu ikan hiu.
Itu sangat besar.
Ikannya sangat besar.
Aku mencoba menariknya, tapi tidak bisa.
Astaga, itu sangat kuat.
"Itu pertarungan panjang antara ikan dan Sang Ryeol"
"Dia senang mendapatkan ikan besar"
"Itu berada tepat di depan tebing"
Astaga, itu seperti hiu dari film "The Jaws".
Itu seperti hiu dari film "The Jaws"!
Astaga, ikan itu menarikku.
- Haruskah aku membantumu? - Ikan itu menarikku.
"Ikan itu mencoba melarikan diri"
Ikan itu menarik talinya.
Astaga, lihatlah. Ikan itu mencoba melarikan diri.
Jangan ditarik seperti itu. Talinya bisa putus.
Angkat ke atas lebih dahulu.
- Angkat lalu gulung. - Baiklah.
Ya. Turunkan lalu tarik.
Lenganku sakit.
Astaga, pasti ikannya besar.
"Ikan itu sama sekali tidak lelah"
Jangan lakukan itu. Angkat ke atas.
"Mengeluarkan ikan itu tidak mudah"
"Ayo. Kamu harus dapat!"
Ini gila.
Astaga, ikan itu mencoba melarikan diri.
"Itu sudah 20 menit"
Berusahalah semampumu.
"Itu sudah 20 menit"
Dapatkan ikan yang besar.
"Kelelahan"
Talinya putus.
Apa? Ada apa?
"Tidak mungkin"
"Talinya putus"
"Tidak!"
Talinya putus.
"Astaga, sayang sekali"
Astaga.
"Sampai jumpa, ikan besar"
Apa yang bisa kulakukan? Talinya putus.
Astaga.
"Ayah, kenapa kamu melakukan ini kepadaku?"
Sudah kubilang aku akan membantumu.
"Sudah kubilang aku akan membantumu"
"Tae Gon juga kesal"
"Operasi Kepulauan Mariana Utara telah gagal"
Astaga, talinya putus.
"Operasi Kepulauan Mariana Utara telah gagal"
"Jaring dan tali pancingnya rusak"
Astaga. Aku tidak bisa menahannya.
"Sang Ryeol sangat kesal"
Lihat. Tanganku gemetar.
"Tangannya gemetar setelah bertarung dengan ikan itu"
"Gemetar"
Astaga. Itu membuatku gila. Seharusnya aku mendapatkan ikan itu.
"Seharusnya aku mendapatkan ikan itu"
Kenapa kamu tidak menggigit umpannya?
Aku akan menangkapmu.
"Aku akan menangkapmu atas nama Sang Ryeol"
Ikannya datang!
"itu ada di tangan Tae Gon"
Ikan mulai menggigit umpannya.
"Ini terlihat tidak asing"
Ikannya datang.
"Dia terlihat sama seperti saat menangkap ikan pertamanya"
"Kabaret memancing telah kembali!"
"Dia menggunakan tangannya dengan halus"
"Dia mendorong dan menarik"
"Dia mendapatkannya lagi"
Bagus.
"Sekarang, ini lebih tentang makan malam daripada kompetisi"
Ikannya datang!
"Dia terlihat sama dalam ketiga percobaan itu"
"Gerakannya terlihat sama dalam ketiga percobaan itu"
"Dia mendorong dan menarik"
Ini ikan yang berbeda!
"Dia menangkap tiga ikan!"
"Tersenyum"
Tae Gon.
Kita punya cukup banyak makanan untuk malam ini.
"Sang Ryeol, kita berhasil"
"Mereka dapat total tiga ekor ikan!"
Dia sangat hebat.
Dia mahir memancing.
Aku belajar banyak saat memperhatikannya.
Aku punya banyak pengalaman.
Aku kira dia tidak akan bisa berdiri di atas tebing.
Aku kira dia akan takut.
Tapi dia tetap tenang.
Aku tahu dia juga berpengalaman.
Mari kita sudahi sekarang.
"Mereka sudah selesai memancing"
Itu dimulai sebagai kompetisi antara kedua pemancing.
Tapi mereka menjadi satu setelah bertarung melawan ikan.
Aku akan menantikan kerja sama tim mereka.
Kelihatannya bagus.
Kita semua berbagai jenis yang berbeda.
"Mereka punya berbagai jenis ikan"
Seharusnya ini cukup untuk malam ini.
- Seharusnya cukup untuk kita. - Ya.
Kamu melakukannya dengan baik hari ini.
Tae Gon, kamu boleh pulang. Aku harus menangkap ikan hiu.
"Semoga kegiatan memancing selalu seperti hari ini!"
Aku harus menangkap ikan hiu.
"Semoga kegiatan memancing selalu seperti hari ini!"
"Pekan depan"
"Bahan alami yang hanya tersedia di hutan"
"Satu-satunya hidangan di dunia ini"
"Ikan asam manis"
"Dia bisa memasak meskipun bahan-bahannya terbatas"
"Itu hidangan Tiongkok yang lezat yang bisa kamu cicipi di hutan"
"Akan seperti apa rasanya?"
"Kamu bisa mengandalkanku"
"Sekarang tenaga mereka sudah pulih"
"Memanjat pohon"
"Mendaki gunung dan menyeberang perairan"
"Mereka mencari makanan"
"Kompetisi memancing belum berakhir"
"Itu lomba memancing putaran kedua antara Sang Ryeol dan Tae Gon"
"Sang Ryeol memimpin"
"Tae Gon langsung menangkap ikan"
"Lomba memancing dari kedua pakar memancing"
"Pada saat itu!"
"Pasti itu ikan yang besar"
"Itu kesempatan emas!"
Bukankah itu ikan spearfish?
"The Law of Jungle"
"Sudah 8 tahun acara ini ditayangkan pada Jumat malam"
"Bagaimanapun juga kamu harus percaya kepadaku"
Semuanya...
"Ini saatnya membuatmu bahagia pada Sabtu malam"
"Aku akan kembali ke hutan"
Kami akan tayang pada hari Sabtu mulai tanggal 16 Februari.
"The Law of Jungle akan tayang pada hari Sabtu mulai 16 Februari"